Το Τροπάριο της Κασσιανής: Μια στιγμή σιωπής και λύτρωσης
Το Τροπάριο της Κασσιανής, που ψάλλεται το βράδυ της Μεγάλης Τρίτης κατά τον Όρθρο της Μεγάλης Τετάρτης, αποτελεί μια από τις συγκλονιστικότερες στιγμές της Μεγάλης Εβδομάδας.
Γραμμένο από την υμνογράφο Κασσιανή, μοναχή και λόγια του 9ου αιώνα, αποτυπώνει τη βαθιά ανθρώπινη μετάνοια μέσα από τη μορφή της αμαρτωλής γυναίκας που πλησιάζει τον Χριστό με δάκρυα, αγάπη και ελπίδα.
Μέσα σε λίγες λέξεις, γεννιέται ένα οικουμενικό μήνυμα συγχώρεσης, μια συγκινητική αναμέτρηση της ψυχής με το παρελθόν της – αλλά και μια υπόσχεση φώτισης. Δεν είναι απλώς ένα τροπάριο. Είναι ποίημα, προσευχή και λύτρωση μαζί.
Από το “Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα γυνή” μέχρι την τελική έκκληση «μὴ τὰς εἰσόδους τῶν μυρροφόρων ἀποδοκιμάσῃς», η φωνή της Κασσιανής συγκλονίζει. Όχι γιατί φωνάζει, αλλά γιατί ψιθυρίζει την αλήθεια που φοβόμαστε να δούμε: ότι ο καθένας μας είναι ικανός για πτώση — αλλά και για λύτρωση.
Απόδοση του Τροπαρίου της Κασσιανής στη νεοελληνική
Κύριε, η γυναίκα που είχε βυθιστεί σε πολλές αμαρτίες,
μόλις ένιωσε τη θεότητά Σου,
έγινε μυροφόρος.
Με δάκρυα έφερε μύρο πάνω σου,
πριν ακόμη το φέρουν οι μαθητές Σου στο μνήμα.
Τα μαλλιά της έγιναν πετσέτα, τα δάκρυά της λουτρό,
κι η ψυχή της αναστεναγμός,
γεμάτος αγάπη και μετάνοια.
«Σώσε με», Σου είπε,
«Μη με απορρίψεις, όπως έκανες με την Εύα,
αλλά δώσε μου συγχώρεση,
εμένα που τόσο Σε αγαπώ».
Δεν έχεις όρια στο έλεός Σου,
και δεν απορρίπτεις τη μεταμέλεια.
- 6 λεπτά πριν ΑΑΔΕ: Παράταση για τις Δηλώσεις Συμπληρωματικού Φόρου
- 14 λεπτά πριν Grand Hotel: Η σύλληψη του Ρήγα φέρνει ανατροπές απόψε (29/6) στις 21:00 στον ΑΝΤ1
- 21 λεπτά πριν «Μπαμπά, σ’ αγαπώ»: Η αλήθεια για την Κατερίνα βγαίνει στο φως απόψε (29/6) στις 21:00 στον Alpha
