Τι σημαίνουν οι λέξεις Τριώδιο, Απόκριες, Μασκαράς και Καρναβάλι
Οι λέξεις που συνδέονται με την αποκριάτικη περίοδο κουβαλούν ιστορία αιώνων, θρησκευτικές αναφορές αλλά και λαϊκές παραδόσεις που διαμόρφωσαν το σύγχρονο λεξιλόγιό μας.
Τριώδιο
Η λέξη Τριώδιο προέρχεται από το «τρία» και «ωδή». Στην εκκλησιαστική γλώσσα δηλώνει το λειτουργικό βιβλίο που χρησιμοποιείται από την Κυριακή του Τελώνη και Φαρισαίου έως το Μεγάλο Σάββατο. Ονομάστηκε έτσι επειδή οι κανόνες που ψάλλονται σε αυτή την περίοδο αποτελούνται από τρεις ωδές αντί για εννέα. Με τον χρόνο, η λέξη πέρασε από το αυστηρά λειτουργικό πλαίσιο στη λαϊκή χρήση και ταυτίστηκε με ολόκληρη την προπασχάλια περίοδο.
Απόκριες
Η λέξη Απόκριες προέρχεται από το «απο-κρέω», δηλαδή «απέχω από το κρέας». Δηλώνει την περίοδο πριν από τη Μεγάλη Σαρακοστή, κατά την οποία σταδιακά διακόπτεται η κατανάλωση κρέατος. Παρότι έχει νηστίσιμη αφετηρία, στη λαϊκή παράδοση συνδέθηκε με γλέντι, μεταμφιέσεις και ανατροπή της καθημερινότητας.
Μασκαράς
Η λέξη Μασκαράς προέρχεται από το ιταλικό maschera (μάσκα). Αρχικά σήμαινε εκείνον που φορούσε μάσκα σε γιορτές και δρώμενα. Σταδιακά, στη νεοελληνική γλώσσα απέκτησε και μεταφορική σημασία, χαρακτηρίζοντας κάποιον γελοίο ή αναξιόπιστο. Η λέξη αποτυπώνει την επιρροή της βενετσιάνικης παρουσίας στον ελλαδικό χώρο.
Καρναβάλι
Η λέξη Καρναβάλι προέρχεται από το λατινικό carne vale («αντίο κρέας») ή κατά άλλη εκδοχή από το carnem levare («αφαιρώ το κρέας»). Δηλώνει τη γιορταστική περίοδο πριν από τη Σαρακοστή. Στην Ελλάδα η λέξη ταυτίστηκε με τις μεγάλες παρελάσεις και τα δρώμενα, όπως το καρναβάλι της Πάτρας, και αποτελεί πλέον μέρος της σύγχρονης πολιτιστικής ταυτότητας.
Από τη λατρεία στη λαϊκή παράδοση
Οι τέσσερις λέξεις ξεκινούν από διαφορετικές γλωσσικές ρίζες —ελληνικές, λατινικές και ιταλικές— αλλά συναντιούνται στο ίδιο πολιτισμικό πλαίσιο: την περίοδο πριν από το Πάσχα. Από το εκκλησιαστικό βιβλίο έως τη μάσκα και το γλέντι του δρόμου, οι όροι αυτοί αποτυπώνουν πώς η θρησκευτική παράδοση, οι ευρωπαϊκές επιρροές και το λαϊκό στοιχείο διαμόρφωσαν το σύγχρονο ελληνικό λεξιλόγιο.
- Μόλις τώρα Θλίψη στον ελληνικό αθλητισμό: Πέθανε ο Τάκης Γκώνιας
- 4 λεπτά πριν Υπουργείο Παιδείας: Αποσπάσεις εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας σε ΚΕΔΑΣΥ για τρία έτη
- 6 λεπτά πριν Κοκοτσάκης κατά Καρυστιανού: «Δεν μπορείς να ευαγγελίζεσαι τη διαφάνεια και να λειτουργείς με αυλές»
