Ιόνιο Πανεπιστήμιο: Υποψήφιοι διδάκτορες στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας 

Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, προκηρύσσει θέσεις υποψήφιων διδακτόρων.

Οι προτεινόμενες γνωστικές περιοχές εκπόνησης διδακτορικής διατριβής είναι:

Α. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ & ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ

• Μετάφραση
• Διερμηνεία
• Διερμηνεία Συνεδρίων/Κοινοτική Διερμηνεία
• Διδακτική της Μετάφρασης
• Διδακτική της Διερμηνείας
• Ενδογλωσσική Μετάφραση
• Τεχνική Μετάφραση
• Επιμέλεια μετάφρασης και νέες τεχνολογίες
• Η συμβολή της μετάφρασης στη δυναμική της γλώσσας
• Διδακτική της γαλλικής ως ξένης γλώσσας
• Μεταφραστική Τεχνολογία με έμφαση στη Μηχανική Μετάφραση και την αξιολόγηση συστημάτων μηχανικής μετάφρασης
• Οπτικοακουστική Μετάφραση και προσβασιμότητα στην τέχνη και τον πολιτισμό για άτομα με προβλήματα όρασης, προβλήματα ακοής ή διάχυτες αναπτυξιακές διαταραχές
• Λογοτεχνική Μετάφραση/Λογοτεχνία μεταφρασμένη στα νέα ελληνικά

Β. ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ & ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ

• Γλωσσικές Πολιτικές
• Διεθνείς Σχέσεις
• Ανάλυση Πολιτικού Λόγου

Γ. ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ

• Threats to Cultural Heritage and Cultural Heritage related Activities – Security – Protection especially to the World Heritage List Sites / Landscapes

Για τη συμμετοχή στη διαδικασία αξιολόγησης για εκπόνηση Διδακτορικής Διατριβής (ΔΔ), ο/η ενδιαφερόμενος/η υποψήφιος/α θα πρέπει να υποβάλλει στην Γραμματεία του ΤΞΓΜΔ:

• Αίτηση (τυποποιημένο έντυπο)
• Αναλυτικό βιογραφικό σημείωμα, όπου να αποτυπώνεται το ακαδημαϊκό και επαγγελματικό προφίλ του/ης υποψηφίου/ας
• Ερευνητική πρόταση (research proposal) στην οποία θα περιλαμβάνεται (σύμφωνα με το αναρτημένο στην ιστοσελίδα πρότυπο):
  • Aνασκόπηση της βιβλιογραφίας στην προτεινόμενη γνωστική περιοχή, ο σκοπός και στόχος της έρευνας, η πρωτοτυπία αυτής,
  • H μεθοδολογία που θα ακολουθηθεί, χρονοδιάγραμμα υλοποίησης, καθώς και ενδεικτική βιβλιογραφία. Η παραπάνω πρόταση αναμένεται να έχει έκταση (χωρίς τη βιβλιογραφία και τα παραρτήματα) τουλάχιστον 3000 λέξεις και να είναι στην ελληνική ή αγγλική γλώσσα.
• Αντίγραφο Διπλώματος Μεταπτυχιακών Σπουδών ή αναγνωρισμένου τίτλου μεταπτυχιακών σπουδών αλλοδαπής (εφόσον δεν εμπίπτει σε μία από τις εξαιρέσεις του Άρθρου 4 παρ. 2 του ως άνω Κανονισμού Διδακτορικών Σπουδών). Οι κάτοχοι διπλώματος πανεπιστημίου του εξωτερικού πρέπει να προσκομίζουν και βεβαίωση τόπου σπουδών (που αποστέλλεται απευθείας από το αλλοδαπό Α.Ε.Ι.). και τυχόν αναλυτική βαθμολογία σπουδών ή ενιαίου και αδιάσπαστου τίτλου σπουδών μεταπτυχιακού επιπέδου.
• Αποδεδειγμένα πολύ καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας – Υπεύθυνη Δήλωση για το ότι δεν είναι ήδη εγγεγραμμένοι ως προπτυχιακοί ή μεταπτυχιακοί φοιτητές σε άλλο ελληνικό ΑΕΙ
• Φωτοτυπία ταυτότητας
• Οτιδήποτε μπορεί να ενισχύσει το επιστημονικό και ερευνητικό προφίλ του/της υποψηφίου/ας (π.χ. συστατικές επιστολές από μέλη Δ.Ε.Π, ακαδημαϊκές εργασίες, δημοσιεύσεις κλπ)

Τα παραπάνω δικαιολογητικά πρέπει να αποσταλούν από την 27-03-2024 έως 26-04-2024 ως εξής:

1. Hλεκτρονικά σε μορφή pdf και συνολικό μέγεθος αρχείων μέχρι έξι (6) MB, με αποδεικτικό παραλαβής και ανάγνωσης, στην ηλεκτρονική διεύθυνση vchelidoni@ionio.gr ή
2. Tαχυδρομικά (σε σφραγισμένο φάκελο και με ημερομηνία αποστολής εντός της ανωτέρω προθεσμίας) στη διεύθυνση: Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών, Γραμματεία Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας, Επιτροπή Διδακτορικών και Μεταδιδακτορικών Σπουδών, Πλ. Τσιριγώτη 7, τκ. 49100, Κέρκυρα (υπόψη κας Βασιλικής Χελιδώνη). Παρακαλούνται οι υποψήφιοι να ενημερώνουν τη γραμματεία ότι εστάλη φάκελος υποψηφιότητας μέσω email

Η ελάχιστη χρονική διάρκεια για την απόκτηση διδακτορικού διπλώματος είναι τρία (3) πλήρη ημερολογιακά έτη από την ημερομηνία ορισμού της τριμελούς συμβουλευτικής επιτροπής.

Μετά την πάροδο έξι ετών από την ημερομηνία ορισμού της τριμελούς συμβουλευτικής επιτροπής, ο ΥΔ χάνει την ιδιότητά του.

Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων ολοκληρώνεται την Παρασκευή 26 Απριλίου 2024.

Για περισσότερες πληροφορίες, καλέστε στο 26610 87224 ή στείλτε μήνυμα στο email: dflti@ionio.gr, vchelidoni@ionio.gr