Από το TikTok στο λεξικό: Πως τα Social Media αλλάζουν την γλώσσα

Η αγγλική γλώσσα συνεχίζει να επηρεάζεται από την κουλτούρα του TikTok, με το Cambridge Dictionary να προσθέτει νέες λέξεις που αντικατοπτρίζουν τη δυναμική του διαδικτύου στη γλωσσική εξέλιξη. Ανάμεσα στις νέες προσθήκες ξεχωρίζουν οι λέξεις «skibidi», «delulu» και «tradwife».

Σύμφωνα με τον υπεύθυνο λεξικογραφικού προγράμματος του Cambridge, Colin McIntosh, «το διαδίκτυο αλλάζει την αγγλική γλώσσα και είναι συναρπαστικό να καταγράφουμε αυτή την αλλαγή στο λεξικό. Προσθέτουμε μόνο λέξεις που θεωρούμε ότι θα αντέξουν στον χρόνο».

Η λέξη skibidi –δημοφιλής μέσα από το viral βίντεο Skibidi Toilet στο YouTube– χρησιμοποιείται κυρίως από παιδιά είτε με τη σημασία του «cool» είτε απλά ως αστεία, χωρίς νόημα. Το λεξικό την ορίζει ως «λέξη που μπορεί να σημαίνει διάφορα, όπως ‘ωραίο’ ή ‘κακό’, ή που χρησιμοποιείται απλώς για πλάκα», π.χ. «What the skibidi are you doing?».

Η έννοια της tradwife (παραδοσιακή σύζυγος) εμφανίστηκε γύρω στο 2020 και αφορά γυναίκες που επιλέγουν έναν παραδοσιακό ρόλο φροντίζοντας τον άντρα, τα παιδιά και το σπίτι τους – συχνά το προβάλλουν σε TikTok, Instagram και YouTube.

Η λέξη delulu, συντομογραφία του delusional (παραληρηματικός/παράλογος), έχει πάρει ιδιαίτερη διάσταση στα social media. Ορίζεται ως «το να πιστεύεις πράγματα που δεν είναι αληθινά, συνήθως επειδή το επιλέγεις». Ξεκίνησε ως ειρωνεία απέναντι σε φανατικούς fans της K-pop που ονειρεύονταν σχέση με τα είδωλά τους. Σήμερα, η φράση «delulu is the solulu» (το να είσαι παραληρηματικός είναι η λύση) έχει δισεκατομμύρια προβολές στο TikTok, ενώ πρόσφατα χρησιμοποιήθηκε ακόμα και σε πολιτικό λόγο στην Αυστραλία.

Άλλες νέες λέξεις που μπήκαν στο λεξικό:

• Broligarchy: συνδυασμός των «bro» + «oligarchy», που περιγράφει μια μικρή ομάδα πλούσιων και ισχυρών αντρών, κυρίως από τον χώρο της τεχνολογίας, με πολιτική επιρροή.
• Mouse jiggler: συσκευή ή λογισμικό που κάνει τον υπολογιστή να φαίνεται ενεργός, ώστε να φαίνεται ότι εργάζεσαι ενώ δεν δουλεύεις.
• Work spouse: όρος για τις στενές και υποστηρικτικές σχέσεις μεταξύ δύο συναδέλφων στον χώρο εργασίας.

Η φετινή λίστα του Cambridge δείχνει ξεκάθαρα ότι η γενιά του TikTok δεν αλλάζει μόνο τον τρόπο που επικοινωνεί αλλά και το ίδιο το λεξιλόγιο της αγγλικής γλώσσας.

Περισσότερα:

Σοκ: Έβαλαν ηλεκτρικό σκούτερ σε καρουσέλ και παιδί εκτοξεύθηκε στον αέρα

Βρετανία: Τρεις νεκροί από συντριβή στρατιωτικού ελικοπτέρου

Μαζική επίθεση στην Αγία Πετρούπολη – Στόχαστρο το οικονομικό φόρουμ της Ρωσίας